Refuting the False Yamani Doctrine

This Website aims to critically Examine and Expose the false Claims of the Yamani movement using Qur’anic Evidence and Authentic Twelver Shīʿī sources.

The Jurisprudence of the Signs of the Reappearance – Part two

 

The Jurisprudence of the Signs of the Reappearance – Part two

Translator:

Akbar Birami

Commentary and Research:

Seyyed Mahdi Mojtahedi Sistani

According to the noble narrations of the Ahl al-Bayt (peace be upon them), Almighty Allah has placed signs for the reappearance of our great master, the Remnant of Allah, Imam al-Mahdi (may Allah hasten his reappearance). Al-Shaykh al-Saduq narrates with his chain from Muhammad ibn Muslim: I heard Imam al-Sadiq (peace be upon him) say: "Before the Qa'im (the one who rises), there will be signs from Allah for the believers."¹

 


Sometimes, events occurring in the contemporary world cause us to pause and reflect on the signs of the reappearance of Imam al-Mahdi (peace be upon him); a pause under whose shade the researcher gains a deep and correct perspective on the knowledge of identifying the signs.

 

The deep perspective that a researcher gains through the correct study of the signs of the reappearance has two tangible and valuable results: Firstly, it can answer the set of questions and conjectures that arise in his mind due to the occurrence of these events; and secondly, it can take hold of and manage and frame the misguided efforts of some of our believing brothers in equating the events of today's world with the signs of the reappearance and making wrongful correlations, and even reducing the personalities of the era of the reappearance to the level of specific individuals and similar matters.

 

Such correlations are certainly not correct, and one must pause regarding such events, strive as much as possible, and prevent people from such behavior with the narrations of the reappearance. These teachings always require the existence of specialists, and in such matters, one must refer to specialized and expert individuals. The status and position of this knowledge are like other sciences and crafts; and among the behaviors that humanity is accustomed to and the manner of the wise is based upon, is referring to the experts and specialists in every craft and knowledge.

 

On the other hand, in addition to the findings and events occurring in the surrounding world, through which minds are drawn to the signs of the reappearance, narrations have also reached us that call us to recognize the signs of the reappearance of Imam al-Mahdi (peace be upon him); among them is a narration that Al-Shaykh al-Kulayni narrates with his chain from our master Imam al-Sadiq (peace be upon him) who said: "Recognize the sign; for if you recognize him, whether this matter is hastened or delayed, no harm will come to you."¹

Undoubtedly, the meaning of the Imam's (peace be upon him) statement: "Recognize," according to the reliable opinion, is a recommended and preferable command; and therefore, this narration always serves to portray the recognition of the signs of the reappearance as good and recommended for the believers.¹

 

• Criteria for Valuing the Culture of the Signs of the Reappearance

 

If it is asked: "Why is delving into the knowledge of the signs of the reappearance valuable and important?" Three reasons can be given for the importance and value of the knowledge of the signs of the reappearance, and it can be said as follows:

 

First Criterion: Guiding from Knowing the Sign to Knowing the Sign-Bearer

 

It is perfectly clear that the existence of a sign for something indicates the existence of that thing; and many examples can be given in this regard; such as the existence of roadside signs that inform us of the existence of specific places like petrol

 

He says: "So whoever knows his Imam..." Therefore, it becomes clear that the discussion is about knowing the Imam, not knowing the sign, and some great scholars like Fayd, who considered the manuscript (نسخه) to be the sign itself, have interpreted the sign as the Imam: (Al-Wafi, vol. 2, p. 436). Just as the exact same meaning has been reported with a sound chain (إعلانی) and another reliable chain, and its text is "إعرف الإمام" (Know the Imam) not "إعرف العلامة" (Know the sign): (Al-Kafi, vol. 1, p. 371, Hadith 1 and 2). The expression "إعرف العلامة" does not exist in any other narration at all. Researcher

 

1. This opinion does not seem correct because, firstly, it was mentioned that apparently "إعرف العلامة" is incorrect and the correct version is "عرف الإمام", in which case knowing the Imam is obligatory, not recommended. Secondly, even assuming the correct version is "إعرف العلامة", since knowing Imam al-Mahdi (peace be upon him) is based on knowing his definitive sign so that we can distinguish a false claimant from the true vicegerent of Allah, the obligation of knowing the definitive sign of the reappearance is not an exaggeration. Just as the author himself later gives the example of traffic signs, whose knowledge is necessary for driving on the road according to the wise of the world, and someone who has no knowledge of the danger signs of falling, slippery roads, crossing domestic animals, or other signs, his falling into a tragic accident will not be unexpected stations, or the remaining distance to cities, or reminds us of driving tips appropriate to road conditions, like the prohibition of overtaking. So, understanding the signs and roadside signs always keeps the driver on the desired path and leads him to the intended destination.

 

The signs of the reappearance are something like those roadside signs; they place the human being who is seeking Imam al-Mahdi (may Allah hasten his reappearance) on the desired path and lead him to the owner of those signs, i.e., Imam al-Mahdi (may Allah hasten his reappearance). This is one of the valuable criteria for knowing the signs of the reappearance; because correct understanding and appropriate knowledge of the sign of the reappearance leads to attaining one of the best and most unique aspirations.

 

Second Criterion: Scrutiny in Matching Signs with External Instances

 

What reminds us of the importance of this criterion is a soundly narrated hadith from Zurarah ibn A'yan who said: I heard Imam al-Sadiq (peace be upon him) say: "A caller from the sky will call out: 'So-and-so is the commander,' and another voice will cry out: 'Only Ali and his followers are saved.'" I asked: "Then who, with such a sign, would fight against al-Mahdi?" He said: "Satan also cries out: 'Indeed, so-and-so and his followers are victorious' - a slogan in favor of a man from the Umayyads." I asked: "Then who can distinguish truth from falsehood?" He said: "Those who used to narrate our hadith and, before it happens, say that it will happen, and they know that they are the truthful and right ones will recognize it."¹

 

1. Ghaybat al-Nu'mani, p. 222

This narration indicates the extent of the importance and seriousness of the matter; for Iblis (Satan) will attempt to create deception (Talbis) in some of the signs of the reappearance, and this itself becomes an important test and a touchstone for the Shia on the threshold of the reappearance. The only way to be saved from this difficult test is knowing the signs that have been clearly stated in the narrations remaining from the family of Muhammad (peace be upon them); just as Imam al-Sadiq (peace be upon him) in the above narration, in response to Zurarah, said: "Those who used to narrate our hadith and, before it happens, say that it will happen, and they know that they are the truthful and right ones, will recognize it (truth from falsehood)."

 

This deceptive work of Satan in the process of the signs of the reappearance is not solely specific to the Heavenly Cry; because mentioning one case does not mean other cases are not afflicted by a similar event. Rather, based on refining the criterion (Tanqih al-Manat) and using the principle of non-specificity of the case, this deception and trickery of Satan and his companions can be expected in all the signs of the reappearance; and the only way out of this dilemma is the correct knowledge of the signs of the reappearance.¹

 

1. This statement does not seem correct. That Satan practices deception regarding the Cry does not mean he can also practice deception regarding the Sufyani, the swallowing of Bayda', and the killing of the Pure Soul, and confuse the matter for people. His deception about the Cry is a specific external event that the Imam (peace be upon him) informed about, and it has no relation to refining the criterion and non-specificity of the case. Besides, the Cry is the main sign of the reappearance, so Satan's deception in it has its own specific basis, which is not the case in other signs to justify discussing refining the criterion. Let there be no mistake, our discussion is about Satan's direct interference in a sign for deception. Therefore, it does not contradict that Satan may tempt people to spread doubt about the Sufyani or the Yamani and, for example, falsely introduce someone as the Sufyani or the Yamani. Researcher

 

 

Third Criterion: Protecting Oneself from Falling into the Quagmire of False Claimants

 

By false claimants, we do not mean only false claimants of Mahdaviyyah; rather, we have a broader scope in mind; a scope that also includes claimants of special deputyship and representation. For we are currently facing claimants who seek to claim being an executor (wasi) of Imam al-Mahdi or a son of his; and some claim to be the Yamani and, under this pretext, claim: Whoever does not follow him is of the people of the Fire. Or another who claims Mahdaviyyah, or another claimant who wants all these for himself at once! Therefore, all of these are clear examples of "calling to oneself" which, according to the explicit text of noble narrations, occurs before the uprising of the Master of the Age (peace be upon him).

 

As stated in the authentic narration of Abu Khadijah from Imam Ja'far al-Sadiq (peace be upon him): "The Qa'im will not rise until twelve persons from Bani Hashim rise before him, each one calling to himself."¹

 

The importance and value of this criterion lie in the position where our Imams (peace be upon them) considered attention to this matter as a religious duty and made the Shia aware of the danger of neglecting the importance of this criterion. We have numerous narrations in this regard that, in every form, have cautioned the Shia from joining any claimant who, in any way, claims a special connection with Imam al-Mahdi (peace be upon him), whether this claim, be it a claim of representation or deputyship from the Imam (peace be upon him), or a claim of being his executor or son, or Yamani-hood, or anything similar to these. According to the noble hadiths, our Imams have cautioned the Shia from joining any of these claimants, except after the realization of the definitive signs of the reappearance.

 

 Among these narrations:

 

The reliable narration of Jabir ibn Yazid al-Ju'fi who says: "Do not move from the earth, sit in your place and do not relocate until you see the signs that we tell you about; if you reach them."² This narration has been narrated through several chains.

 

The authentic narration (Sahihah) of 'Umar ibn Hanzalah³ who says: I heard Imam al-Sadiq (peace be upon him) say: "Before the uprising of the Qa'im (peace be upon him), five signs will occur: the Heavenly Cry, the uprising of the Sufyani, the sinking into the earth, the killing of the Pure Soul, and the Yamani." I said: "May I be your ransom, if someone from your family rises before these signs are seen, should we rise with him?" He said: "No."⁴

 

Yes, according to the noble Tawqi' of al-Samuri and the consensus of the Shia, as well as narrations that speak of the Shia's lack of knowledge about that dear Imam during the Major Occultation, anyone who claims special deputyship is a lying slanderer, and cautioning from a false claimant is an obvious matter.

 

1. This expression is not precise because after the occurrence of those signs as well, joining any kind of false claimants is wrong. With the occurrence of the Cry, the person of Imam al-Mahdi (peace be upon him) himself appears, and he does not send an ambassador, nor appoint a son, nor anyone else. Therefore, after the occurrence of these signs, the only one we will join is the person of the Qa'im of the Family of Muhammad, the Twelfth Imam (peace be upon him). Researcher

 

2. Considering the narration of 'Umar ibn Hanzalah as authentic is based on the personal opinion of Sayyid Khabbaz, as he does not have narrational authentication (tawthiq). Researcher

4. Al-Kafi, vol. 8, p. 310. Of course, these signs in this hadith are not mentioned in the order of occurrence and based on the time of occurrence, and their chronological order according to numerous hadiths is as follows: The uprising of the Sufyani, the Heavenly Cry, the killing of the Pure Soul, and the swallowing of Bayda'. Regarding the uprising of the Yamani, Sudayr narrates from Imam al-Sadiq (peace be upon him) that he said: "O Sudayr! Stick to your house, like a garment of the garments of your house, be bound to the house; and as long as night and day have tranquility, you also be calm and still. And when news reaches you that the Sufyani has risen and also proceeded, then migrate towards us."¹

 

According to the first narration, the duty for all is clear; and that is that after the emergence and realization of the signs of the reappearance, one can take steps towards turning to Imam al-Mahdi (peace be upon him); and as long as those signs have not occurred, all claimants of Mahdaviyyah must be categorically and definitively rejected in totality; and when is this ruling lifted? When the signs of the reappearance occur correctly; and when will we know that the signs have occurred? When we have gained correct knowledge about the signs of the reappearance.

 

The second narration also clearly intends to prevent inclination towards claimants of Mahdaviyyah, and its indication and expression are sufficiently clear.

 

There is a difference of opinion regarding which of the three uprisings of the Sufyani the Yamani will be simultaneous with, because in its proper place we have proven through narrations that the Sufyani has three uprisings: an uprising in the Levant region to establish a government, an uprising to the Iraq region for slaughtering the Shia, and an uprising towards Medina to kill the Qa'im (peace be upon him). My humble opinion is that the Yamani rises in the interval between the reappearance and the uprising of Imam al-Mahdi (peace be upon him), and for this reason, he can invite to Imam al-Mahdi (peace be upon him). Therefore, the meaning of his uprising being simultaneous with the uprising of the Sufyani is his second or third uprising, not his first. Researcher ¹. Ibid., p. 265. The meaning of "towards us" is the city of Medina because the speaker of this narration is Imam al-Sadiq (peace be upon him) who was in Medina. Also, the Qa'im (peace be upon him) goes to Medina after the Sufyani's uprising to Iraq and the occurrence of the Heavenly Cry. Naturally, since during the Sufyani's first uprising, Imam al-Mahdi (peace be upon him) has not yet reappeared, Imam al-Sadiq's (peace be upon him) command to come "towards them" does not make sense because no one has yet come for us to go towards. So either the meaning is to come to our city, which is baseless, or the meaning is the Sufyani's second or third uprising. Researcher

As for the third narration, it has entered the field with a conditional expression; meaning that the Imam made the consequent clause: "Uprising and accompanying al-Mahdi," conditional upon the conditional clause: "The uprising of the Sufyani." Therefore, as long as the Sufyani has not risen, any inclination towards any claimant of Mahdaviyyah is a deviation from the path of truth.

 

From the above narrations, it can be concluded that: Before the realization of the signs of the reappearance, we are obligated to pause and distance ourselves from any inclination towards anyone. And this matter - i.e., the important matter of knowing our religious duty during the Major Occultation - is dependent upon jurisprudence and correct understanding of the sacred signs of the reappearance of Imam al-Mahdi.

 

On the other hand, it is necessary to mention that even after the realization of the signs, it is not the case that we should confirm every claimant of Mahdaviyyah! Rather, for everything, there are laws and regulations that have been well explained by the words of our infallible Imams, and some of the statements of our Imams in this regard will, God willing, be mentioned and discussed later in the book.²

 In summary:

 

Considering what we said in this chapter: The three criteria for valuing the signs of the reappearance are sufficient by themselves in knowing the value of the signs of the reappearance of Imam al-Mahdi (peace be upon him). It is fitting that believing brothers and sisters in this knowledge greatly benefit from the specialists of this science and seek to learn this deep and precise knowledge; especially in an era where the market of claims and false claimants is hot and their shops are full of customers.

Clarifications

 

Regarding the Signs of the Reappearance

 

First Topic: Classification of the Signs of the Reappearance

 

The signs of the reappearance can be classified into the well-known two categories:

 

First Category: Definitive Signs.

Second Category: Non-definitive Signs; or Suspended Signs; as they are mentioned by this name in some narrations.¹

 

The difference between the first and second categories is as follows:

 

Firstly, the definitive signs are, in reality, signs whose occurrence is necessary, and through the occurrence of these signs, one can become aware of the approaching day of the reappearance of Imam al-Mahdi (peace be upon him).

 

However, the non-definitive signs are, in reality, signs whose realization or non-realization is in the balance of probabilities; it is equally probable that this sign may occur, and it is probable that 'Bada'' may occur and its event may be completely altered.

In other words: The difference between these two signs is the difference between necessity (Wujub) and possibility (Imkan); in this way: The signs of the first category are necessarily bound to occur, and the affirmation of the predicate relative to its subject is obligatory and necessary. But the signs of the second category are possibly bound to occur, and the predicate can be negated from its subject, and it can occur without necessity. So, the relation of affirmation or negation in occurrence is equal, and the probability of occurrence is equal between its occurrence and non-occurrence.

 

This classification has been made according to the noble narrations and is titled as: Definitive Signs and Non-definitive Signs. This classification also has rational exclusivity; such that signs by themselves will either be necessarily bound to occur or possibly bound to occur; and there is no third state that we could assume a third category where a sign is impossible to occur and necessity lies in its non-occurrence, while its occurrence is counted among the signs! Therefore, considering these points, the sign whose occurrence is necessary is referred to as definitive signs, and the sign that may occur is referred to as non-definitive signs.

 

Second Topic: The Definitive Signs

 

This topic contains two points:

 

  First Point: An Important Strategic Note in Researching the Signs of the Reappearance

 

The strategy for examining the signs of the reappearance in this book is summarized as follows:

 

We will refrain from studying and teaching the non-definitive signs; because they have little connection with the existing strategy in this book, due to:

 

First Reason: Considering that the signs of the reappearance are divided into the two main categories of definitive and non-definitive signs, it is not correct to turn to know the non-definitive and suspended signs; because these signs may be realized, and they may not. I accept that turning to know the non-definitive signs has multiple benefits, including: broadening the scope of recognition and deepening the understanding of the culture of the signs of the reappearance. But our approach in this book is not based on placing the possibly occurring signs under study and examination.

 

Second Reason: This research paper is recognition-based and fundamental-research oriented. Therefore, the evidences that we study and examine are always evidences that bring certainty or are close to evidences that bring certainty. And this condition - i.e., the evidence being certainty-inducing - is not established in most non-definitive signs; such that most of these signs are narrated with solitary reports (Khabar al-Wahid) and often with weak chains. In contrast to the definitive signs, which have been recorded based on certainty-inducing evidences and reliable chains.

 Second Point: The General Scope of the Definitive Signs

 

It is well-known that the definitive signs are only five signs; but in reality, they are six signs. Reliable narrations have been reported about these six signs and have sought to explain them. However, five signs are mentioned in one context, and the sixth sign is mentioned in another context.

 

The definitive signs can also be divided into two categories:

 

Earthly Signs.

Heavenly Signs.

 

The Earthly Signs are: The uprising of the Sufyani from the Levant, the uprising of the Yamani from Yemen, the killing of the Pure Soul, and the sinking of the earth at Bayda'.

 

And the Heavenly Signs are: The Cry and the rising of the sun from the west.¹

 

Reliable narrations indicate this; for example:

 

1. My opinion, according to research I have conducted on the narrations of this subject, is that the rising of the sun from the west is part of the portents of the Hour, not the signs of the reappearance of the Qa'im (peace be upon him). Examples include: "The Hour will not be established until there are ten days... and the rising of the sun from its west... and a fire blazing from the depths of Aden driving people to the gathering place." (Al-Khisal, vol. 2, p. 341-322); and: "Ten days before the Hour... and the rising of the sun from its west..." (Al-Khisal, vol. 2, p. 349); and: "Ten before the Hour are inevitable, and the rising of the sun from its west." (Al-Ghaybah by al-Tusi, p. 326). Researcher

The authentic narration (Sahihah) of 'Umar ibn Hanzalah: I heard Imam al-Sadiq (peace be upon him) say: "Before the uprising of the Qa'im (peace be upon him), five signs will occur: the Heavenly Cry, the uprising of the Sufyani, the sinking in the land of Bayda', the killing of the Pure Soul, and the uprising of the Yamani."¹

 

The reliable narration of Abu Hamzah al-Thumali who says: I said to Imam al-Sadiq (peace be upon him): Imam al-Baqir (peace be upon him) used to say: "The uprising of the Sufyani, the Heavenly Call, and the rising of the sun from the west are among the events that will certainly occur." And he would mention other matters that will certainly occur.²

 

As you can see, these two narrations are evidence for everything we mentioned in this chapter.

 

1. Kamal al-Din wa Tamam al-Ni'mah, p. 650; Al-Kafi, vol. 8, p. 310 with another sound chain from 'Umar ibn Hanzalah. 'Umar ibn Hanzalah is not authenticated (tawthiq), so considering his narration authentic is based on the author's personal opinion. Considering the narration of 'Umar ibn Hanzalah authentic is based on proving his trustworthiness through narrational and biographical evidences, although he does not have independent biographical authentication. Researcher

 

2. Al-Ghaybah by al-Tusi, p. 435. Firstly, the mere fact that the rising of the sun from the west is counted among the inevitable matters does not necessarily mean it is part of the definitive signs of the reappearance of the Imam. Because something being inevitable is one matter, and being a definitive sign of the reappearance is another matter. Secondly, if attention is paid to the context of the narration, it is completely clear that this narration is in no way intending to state the definitive signs of the reappearance of the Imam, because in the continuation of this same narration, the uprising of the Qa'im himself is also counted among the inevitable matters. This indicates that these narrations merely speak about things that will certainly happen throughout history, whether they are part of the definitive signs of the reappearance or other inevitable events. Incidentally, the sect claiming Yamani-hood, because they made this same mistake, deduced from this narration that this Qa'im is several persons. They say: In this narration, the uprising of the Qa'im is counted among the inevitables, while the inevitables are part of the signs of the uprising of the Qa'im; therefore, this Qa'im is himself a sign for that Qa'im. However, with our explanation, their statement becomes exposed to invalidity and emptiness, arising from their incorrect understanding of the narrations of the Ahl al-Bayt.

 

Perhaps someone asks: Then why is this narration in Al-Ghaybah by al-Tusi, which has collected narrations related to Mahdaviyyah?

We answer: Because in this narration, the uprising of the Qa'im and some events of the period of his reappearance are mentioned, not that its entire content is solely limited to the matter of Mahdaviyyah and the reappearance. Therefore, Al-Shaykh al-Tusi included this hadith in Al-Ghaybah and placed it among the narrations indicating the matter of Imam al-Mahdi and his reappearance. This does not mean that all parts of this hadith are only related to issues of the reappearance and pre-reappearance. Researcher

Third Topic: Explaining the Characteristics of the Definitive Signs

 

First Sign: The Sufyani

 

The noble narrations regarding the personality of the Sufyani and events related to him have said many things. We will briefly summarize what is in the narrations as follows:

 

○ First Characteristic: Name, Lineage, and Physical Traits

 

The noble narrations have precisely sought to state the name and description of the Sufyani, and these matters have been stated in a way that leaves no possibility of concealment or deception for the people. These narrations seek to state his name, place of uprising, and his physical characteristics, for example:

 

First Narration: 'Umar ibn Adinah says: Imam al-Sadiq (peace be upon him) narrating from Amir al-Mu'minin (peace be upon him) said: "The son of Hind the liver-eater (the Sufyani) will emerge from the dry desert. He is a man of medium height, with a terrifying face, a large head, and a pockmarked face. If you see him, you would think he is one-eyed. His name is 'Uthman, his father is 'Anbasah, and he is from the descendants of Abu Sufyan. He will rise and come to a safe and tranquil land and sit on its pulpit."¹

 

Second Narration: The authentic narration (Sahihah) of 'Umar ibn Yazid who says: Imam al-Sadiq (peace be upon him) said to me: "The Sufyani is the most wretched of people. He is a man of bluish, reddish, and purplish complexion. He says: 'O Allah, avenge my blood, avenge my blood!' Then (to) the Fire (of Hell)! And among his vileness is that he buries a slave-girl who has borne him a child alive in a grave, fearing lest she reveal his secrets."¹

 

These narrations clearly seek to state his name, description, and physical characteristics; characteristics that any human would detest upon closeness. Also, his Umayyad name and lineage and his place of uprising are clearly announced in these narrations.

 

 Second Characteristic: The Time of His Uprising and the Duration of His Rule

 

According to the noble narrations, the Sufyani will rise in the month of Rajab. And he will gain control over five lands, which are:

 

As for the duration of his rule and domination, it is approximately a little over a year; such that he is busy with killing and war for several months and rules over those lands for nine months.

 

In a reliable narration from Mu'alla ibn Khunays from Imam al-Sadiq (peace be upon him), it is narrated that he said: "The matter of the Sufyani is among the definitive signs, and his uprising is in Rajab."

 

And in a reliable narration from 'Isa ibn A'yun from Imam al-Sadiq (peace be upon him), it is narrated: "The Sufyani is among the definitive signs, and his uprising will be in the month of Rajab. And from the beginning of his uprising until its end is a total of fifteen months, in six of which he fights and battles. And when he seizes the five cities, he will rule for nine months, without a single day added to that period."¹

 

 Third Characteristic: The Sufyani's Viewpoint Towards the Shia

 

From the noble narrations, it is understood that the Sufyani's viewpoint towards the Shia of Amir al-Mu'minin (peace be upon him) is confrontational and spiteful. In a narration from Imam al-Sadiq (peace be upon him), it is stated: "It is as if I see the Sufyani or an aide of the Sufyani having descended in your city which is Kufa, and a herald calls out: 'Whoever brings the head of one of the Shia of Ali will be rewarded a thousand dirhams.' So neighbor seizes neighbor and says:

 

1. Ghaybat al-Nu'mani, p. 310. Muhammad ibn Muslim says: I heard Imam al-Sadiq (peace be upon him) say: "After his appearance, the Sufyani will possess and rule over five kingdoms for the period of a woman's pregnancy [i.e., nine months]. After that, he said: 'I seek Allah's forgiveness, rather he will rule for the period of a camel's pregnancy.' And that is among the inevitable matters and must occur." Compiler

The pregnancy period of a female camel is about 12 to 13 months, and there is not such a great difference. Because some characteristics of the definitive signs can be subject to 'Bada'' to a short extent; and perhaps this doubt is due to considering this reality. (Compiler)

I say: That the Imam (peace be upon him) would seek forgiveness for his previous statement is not compatible with the possibility of 'Bada'', because 'Bada'' does not require seeking forgiveness, nor is it compatible with the infallibility of the Imam (peace be upon him), because seeking forgiveness indicates that he made a mistake in his previous statement. Therefore, although the possibility of 'Bada'' in very minute details of the signs of the reappearance can be presented as a theory, interpreting the Imam's seeking forgiveness as the possibility of 'Bada'' has no place... Furthermore, this expression regarding the duration of the Sufyani's rule is completely unique and singular, but the expression "a woman's pregnancy" or "nine months" is also stated in other narrations. For this reason, Al-Hurr al-'Amili has suggested that this phrase may be part of the narrator's words, not the Imam's (peace be upon him) words: [Ithbat al-Hudat, vol. 5, p. 257]. And when I said "very minute details," I mean that a sign that has been expressed by the Ahl al-Bayt (peace be upon them) to guide the Shia to the true Qa'im should not lose its status as a sign, and not become like the claim of the movement claiming Yamani-hood, who claim that 'Bada'' occurred in the Yamani's uprising from Yemen and he emerged from Basra!!!

Considering these terrifying narrations, the Sufyani's hand will be drenched in the blood of the Shia up to his elbow; just as the hands of the Sufyani's ancestors were stained with the blood of the ancestors of the Shia and their Imams (peace be upon them).

 

 2 Second Sign: The Heavenly Call (Nida' al-Samawi)

 

The noble narrations have enumerated five important characteristics for the Heavenly Call (the Cry) which we will refer to:

 

 3 First Characteristic: The Reality of the Heavenly Call

 

In an authentic narration from 'Abdullah ibn Sinan, it is said: I was in the presence of Imam al-Sadiq (peace be upon him) and I heard a man from Hamadan saying to him: "These common people (non-Shia) criticize and blame us and say to us: 'You imagine that a caller from the sky will call out in the name of the possessor of this matter.'" The Imam, who was reclining while hearing these words, became angry and sat up, then said: "Do not narrate it from me; rather, narrate it from my father, and there is no problem for you in that. I testify that I myself heard my father saying: 'By Allah, this is completely clear in the Book of Allah, the Mighty and Majestic, where He says: "If We will, We could send down upon them a sign from the sky...'' So at that time, no one will remain on earth except that they will bow before it and their necks will be lowered. And the people of the earth will believe when they hear that voice calling from the sky: "Be aware that truth is with Ali ibn Abi Talib and his followers."'"¹

 

In the authentic narration of Abu Hamzah al-Thumali, it is said: I said to Imam al-Baqir (peace be upon him): "How will the Heavenly Call be?" He said: "In the first hours of the day, a loud cry will be raised from the sky: 'Truth is with the family of Ali and their Shia.' And at the end of the day, Satan will cry out: 'Truth is with 'Uthman and his Shia.' At that time, the people of falsehood will fall into doubt."²

 

And in a report from Imam al-Baqir (peace be upon him), it is said: "And its sign is that he will be called by the name of the Qa'im and the name of his father, in such a way that the secluded girl behind the curtain will hear it and encourage her father and brother to rise."³

 

And other narrations from which it is understood that it ends with mentioning the Qa'im (peace be upon him) and explicitly states that truth is with Ali and his Shia.

 

 Second Characteristic: The Person of the Caller

 

From the narration of Abu Basir, it is understood that the caller is the Trustworthy Gabriel (Jibril). As in the narration from Imam al-Baqir (peace be upon him): "That cry will not resonate in the celestial sphere except in the month of Ramadan, which is the month of Allah. This cry is the very loud voice of Gabriel to these people." Then he said: "A caller from the sky will call out in the name of the Qa'im (peace be upon him), and whoever is in the east and the west will hear it. No sleeper will remain except that he wakes up, and no one standing will remain except that he sits down, and no one sitting will remain except that he rises on his two feet out of terror from that sound. So may Allah have mercy on whoever heeds and responds to that call, for that sound is the first call of Gabriel, the Trustworthy Spirit (peace be upon him)."¹

 

○ Third Characteristic: The Time of the Occurrence of the Cry

 

According to the soundly-narrated hadith of Harith ibn al-Mughirah: The Cry occurs on the Night of Decree (Laylat al-Qadr); as he narrates from Imam al-Sadiq (peace be upon him): "The Heavenly Cry that occurs in the month of Ramadan will be on the twenty-third night of that month."²

 

○ Fourth Characteristic: The Spoken Language of the Heavenly Call

 

In the authentic narration of Zurarah from Imam al-Sadiq (peace be upon him), it is said: "The caller will call the Qa'im (peace be upon him) by his name." I said: "Is it a specific call to an individual or a general call?" He said: "It is a general call, and every nation will hear it in their own language."

I said: "Then who would oppose the Qa'im, when he is called by his name?"

He said: "Iblis does not leave them alone, and he also calls out at the end of the night and casts people into doubt."³

 

This narration is an explicit text indicating that the Cry is a general call; every people will hear this call in their own language. But the Sunnah of Allah is that in every era, a sifting and test occurs, and pure humans are distinguished from the contaminated. Therefore, following the Heavenly Call of Gabriel, Iblis will also raise another call to further sift the people. But the true believers, with the insight they have about their own matter, learn from their Imams that the first call is the call of truth, and therefore they will follow it.

 

 

1. Ghaybat al-Nu'mani, p. 222 and 222

2. Kamal al-Din, p. 222

3. Ibid., p. 223 - 223

 

 

 Fifth Characteristic: The Heavenly Call; A Great Test

 

From the previous narrations, it emerged that we are faced with two terrifying proclamations. The first call is a heavenly proclamation, announcing the name of al-Mahdi and the truthfulness of Ali and the Shia of Ali. But the second call is earthly and satanic. Therefore, we are commanded to follow the first call in order to be safe from the severe tribulations of those moments and to be able to emerge from this great test safe and triumphant.

 

We point out that the claim of the existence of a difference between the terms "Heavenly Call" and "Cry" in some narrations is a problematic claim; because the apparent meaning of the noble narrations indicates that these two refer to the occurrence of a single heavenly sign.

 

 Third Sign: The Uprising of the Yamani

 

In these pages, we will speak briefly and generally about the characteristics of the Yamani, and we will save the detailed and main discussion for when we seek to examine the doubts of one of the claimants who claims Yamani-hood. Because examining the doubts and criticizing the exaggerated claims of that claimant requires lengthier explanations. Therefore, in this chapter, we suffice with mentioning three characteristics of the Yamani:

 

 First Characteristic: The Beginning of the Yamani's Uprising from Yemen

 

According to numerous narrations, the Yamani will rise from Yemen. As in the narration of Muhammad ibn Muslim: I heard Imam al-Baqir (peace be upon him) say: "The Qa'im from among us is victorious through fear."

Then Muhammad ibn Muslim asked him: "O son of the Messenger of Allah! When will your Qa'im rise?" The Imam gave him a lengthy answer, and part of this answer includes: "And the uprising of the Sufyani from the Levant and the Yamani from Yemen."¹

 

And in the narration of 'Ubayd ibn Zurarah, it is said: The Sufyani was discussed in the presence of Imam al-Sadiq (peace be upon him), so he said: "How can the Sufyani rise while the crusher of his eyes has not risen from Sana'a?!"²

○ Second Characteristic: Simultaneity of the Yamani's Uprising with the Uprising of the Sufyani

 

In an authentic narration from Imam al-Sadiq (peace be upon him), it is stated¹ that he said: "The uprising of these three - the Khurasani, the Sufyani, and the Yamani - will be in one year, one month, and one day."² And no banner among them is as guiding as the banner of the Yamani; he guides to the truth.³

 

And up to this point, the Yamani can be recognized by two general characteristics:

 

First: The Yamani rises from Sana'a, Yemen. We will speak more about this characteristic later in this book.

Second: The Yamani's uprising is simultaneous and concurrent with the uprising of the Sufyani in the Levant and the Khurasani from Khurasan or the East.

 

And there is no benefit in taking one characteristic and leaving the others; all these characteristics must be examined and validated alongside each other.

 

1. Considering this narration authentic is because the narrators of this hadith are trustworthy, but their generations do not connect because Fadl ibn Shadhan does not narrate from Sayf ibn 'Umayrah. Therefore, it is clear that the chain of this hadith has a gap, and the link between Fadl ibn Shadhan and Sayf ibn 'Umayrah is missing. Consequently, the chain of this hadith is interrupted (Mursal), not authentic (Sahih). Researcher

2. In this matter, that the uprising of these three will be in one year, one month, and one day, there are no more than two narrations: one is this narration we mentioned, which is apparently interrupted, and another is a hadith with a weak chain in Ghaybat al-Nu'mani, p. 255, which immediately has an expression that should be inconsistent with this simultaneity on the same day because it says: "نظام کنظام الخزر" (in sequence like beads of a necklace), which indicates consecutiveness rather than simultaneity. Yes, in numerous narrations, the confrontation of the Khurasani and the Yamani with the Sufyani is mentioned, which proves they are in the same period, but that they rise exactly on the same day is not proven. Researcher

3. Al-Ghaybah by al-Tusi, p. 446

 

○ Third Characteristic: The Yamani's Banner is the Most Guiding Banner

 

Various narrations indicate that the Yamani's banner is the most guiding banner¹; like the authentic narration from Al-Azdi from Imam al-Sadiq (peace be upon him): "No banner among those three banners is as guiding as the 'banner of the Yamani'; for he guides to the truth."

 

  Fourth Sign: The Killing of the Pure Soul (Nafs-e Zakiyyah)

 

According to noble narrations, the Pure Soul is one of the Alawi sayyids from the family of the Prophet of Allah (peace be upon him and his family), and his name is Muhammad ibn al-Hasan. As in the narration of Muhammad ibn Muslim: "And the killing of a youth from the family of Muhammad between the Rukn and the Maqam, whose name is Muhammad ibn al-Hasan, the Pure Soul."⁴ According to the noble narrations, apparently this sign is the last sign of the blessed reappearance of Imam al-Mahdi (peace be upon him).⁴ As in the narration of Salih, the client (mawla) of Bani 'Adhra', from Imam al-Sadiq (peace be upon him): "The period between the uprising of the Qa'im of the family of Muhammad and the killing of the Pure Soul will not exceed 15 nights."

 

1. Firstly, in this regard, there are only the same two narrations we said have no chain reliability, so the expression "various narrations" from the author is not correct. Secondly, the guiding nature of his banner is only expressed relative to the banners of the Khurasani and the Sufyani, not absolutely. Researcher

2. We said the apparent chain of this narration is interrupted, not authentic. Researcher

3. Al-Ghaybah by al-Tusi, p. 446

4. Kamal al-Din wa Tamam al-Ni'mah, p. 331

5. What is mentioned in the narrations about the Pure Soul all count it as a sign before the uprising (Qiyam), not a sign of the reappearance (Zuhur). The explanation is that between the reappearance of the promised Qa'im (peace be upon him) and his uprising, there is a gap of about three and a half months. These five famous signs occur in the time interval between the reappearance and before the uprising. The killing of the Pure Soul occurs after the reappearance and before the uprising. Researcher

6. Ibid., p. 649

 

 Fifth and Sixth Signs: The Swallowing of Bayda' and the Rising of the Sun from the West

 

These two cosmic signs are never subject to deception or trickery. And before the occurrence of these two signs, one cannot turn to any claimant. As in the reliable narration of Jabir ibn Yazid al-Ju'fi from Imam al-Baqir (peace be upon him): "The commander of the Sufyani's army descends upon Bayda'. Then a caller from the sky calls out: 'O Bayda', destroy these people!' So the earth swallows them, and none are saved except a few individuals whose faces Allah turns backwards."¹

 

And in the reliable narration of Abu Hamzah al-Thumali: I said to Imam al-Sadiq (peace be upon him) that Imam al-Baqir (peace be upon him) used to say: "'The uprising of the Sufyani, the Heavenly Call, and the rising of the sun from the west are among the events that are inevitable.' And he would mention other matters that are among the inevitable events."²

 

With this narration, we end our discussions regarding the third topic of the discussions on the signs of the reappearance.³

 

1. Ghaybat al-Nu'mani, p. 288. This sign also occurs after the reappearance and shortly before the uprising, and apparently this is the last sign, not the killing of the Pure Soul. Because according to the explicit statement of the narration, the killing of the Pure Soul happens when Imam al-Mahdi (peace be upon him) is still in Medina, but the swallowing of Bayda' occurs after his departure from Medina during his migration to Mecca, and after his arrival in Mecca, his public uprising begins. Researcher

2. Al-Ghaybah by al-Tusi, p. 435. The explanation of this narration passed earlier; the meaning of the inevitables mentioned in this narration is not the inevitable signs of the reappearance, because in its continuation, the uprising of the Qa'im himself is also counted among the inevitables. Consequently, it is not deduced from this narration that the rising of the sun from the west is part of the signs of the reappearance. And as previously mentioned, in my opinion, this is from the signs of the proximity of the Hour and its portents, during which great cosmic events and noticeable celestial changes occur. Researcher

3. If the criterion for the number of inevitable signs is merely narrations without considering their reliability, then other things like the appearance of foam in the sky and the uprising of the Khurasani have also been counted as inevitable signs. It was incumbent upon the author to mention and examine them as well, although these two are not provable due to the unreliability of their narrations. And if the criterion is merely being counted as inevitable without any indication of it being a sign of the reappearance, it was incumbent upon the author to also mention the rest of the items counted in that narration as signs.

 

Fourth Topic: Does 'Bada'' Occur in the Definitive Signs as Well?

 

This discussion is also very important. In the narration of Dawud ibn Qasim al-Ja'fari, it is said: "We were in the presence of Imam al-Jawad (peace be upon him), and the Sufyani was mentioned, and what is mentioned in the narrations that his matter is among the definitive signs. I said to him: 'Does Bada' occur for Allah in inevitable matters?' He said: 'Yes.' We said to him: 'Then we fear that regarding the Qa'im as well, Bada' may occur for Allah.' He said: 'The Qa'im is from the promises of Allah, and Allah does not break His promise.'"¹

 

The question that arises is: How can those signs be considered definitive - as they are according to authentic narrations - and according to this narration, admit that 'Bada' occurs in those definitive signs? Is there not a contradiction between the occurrence of 'Bada' in these signs and their being inevitably bound to occur?

In other words: An inevitable matter, as understood in language and custom, means a matter that does not undergo change or alteration. But the reality of 'Bada'' means change and alteration. So how can these two meanings be gathered in one container?

 

 Answer

 

Regarding this question, three answers are presented:

 

 First Answer: The Possibility of 'Bada'' Occurring in the Definitive Signs

 

The late Muhaddith Nuri holds this theory and presents two premises to prove it:

 

Premise One: The meaning of "inevitable" (maktuum) is not merely necessarily bound to occur and a matter that does not accept transformation or change; rather, the meaning of inevitability in these narrations is great emphasis and exaggeration in the possibility of its occurrence.

 

Premise Two: What is required by the extreme emphasis of the Infallibles on these signs is a very low percentage of the occurrence of 'Bada' in them; unlike the non-definitive signs where the possibility of 'Bada' is very high. And it is perfectly clear that a low percentage of 'Bada' does not necessarily mean negating the possibility of its occurrence.

 

In conclusion: 'Bada' can occur in the definitive signs as well. And this is not in contradiction with the reports indicating the inevitability of their occurrence; because the intended meaning of the inevitability of occurrence is not the necessity of occurrence, and the true intended meaning is extreme emphasis on the probability of its occurrence; in a way that it defines the probability of 'Bada' occurring in this sign as much less than the probability of the occurrence of the sign itself.¹

 

In other words: The summary of Muhaddith Nuri's theory is: The solution to the contradiction between the two narrations² is to interpret inevitability as exaggeration and emphasis, in a way that does not conflict with the possibility of 'Bada'' occurring; as required by the report of Dawud ibn Qasim as well. But the percentage of this possibility occurring is less than the percentage of its occurrence in the non-definitive signs.³

 

1. However, it is not hidden from an informed person that both of his premises are invalid, and he only justified all that emphasis and explicitness in numerous narrations in this manner merely to defend the narration of Abu Hashim al-Ja'fari. Consequently, neither is "inevitable" in the meaning he said, nor is the intended meaning of the narrations from the inevitable signs the low probability of 'Bada' in them. Researcher

2. Contradiction occurs between two narrations when both are reliable in terms of chain, in other words, when the issuance of both from the Infallible is proven. While we said the narrator of this narration is completely unknown and the content of his narration is completely anomalous (Shadh). Therefore, there is no contradiction established between this narration and all those hadiths that emphasize the inevitability of these signs and that there is no escape from their occurrence, such that we would need to solve it with these unscientific justifications not in accordance with the wording of the hadiths.

The truth is that the late Muhaddith Nuri, due to the Akhbari school he followed, endeavored to justify any narration whose content is not acceptable, even if that justification had no scientific basis and was not compatible with the apparent meaning of the hadith. Researcher

3. The words of the late Nuri in Anjuman al-Athaqib are as follows: "And from his noble lifetime until now, one thousand and forty years have passed, and there is no change or alteration in what remains of the signs and portents that came from the People of Infallibility (peace be upon them) which will be before his appearance and with his appearance. All of them are susceptible to change, alteration, advancement, delay, and interpretation as something else, even those counted among the inevitables. For the intended meaning of 'inevitable' in those reports - apparently - is not that they are absolutely unchangeable; rather, its apparent meaning is what they (peace be upon them) said will come - and Allah knows best - that it is a degree of emphasis that does not negate change in one of the stages of its existence." Compiler

 

Second Answer: The Possibility of 'Bada'' Occurring in Some Characteristics of the Definitive Signs

 

This is the opinion of Allamah Majlisi in Bihar al-Anwar. His statements can be summarized by mentioning two general premises:

 

Premise One: One cannot disregard the explicit text of the narrations that emphasize the inevitability of the occurrence of those signs.

 

Premise Two: A distinction must be made between the principle of the occurrence of the sign and between some of its characteristics. So what has come according to the explicit texts of the narrations is the inevitability of the occurrence of the principle of this sign. But the characteristics of the sign do not have inevitability. For example, in the narrations we have that the Sufyani is from the inevitables, but his uprising in the month of Rajab is not part of the inevitables. Therefore, 'Bada' can occur regarding his uprising in Rajab, and he may rise in another month besides Rajab.

 

In conclusion: 'Bada' does not apply to the principle of the sign; rather, it applies to the characteristics of the sign.

 

In other words: What is required by reconciling the two narrations is to apply the possibility of 'Bada'' occurring to the characteristics of the definitive sign, not to the principle of its occurrence. Therefore, the principle of the sign remains inevitable, and no change or alteration occurs in it.¹

This answer in itself has no problem, but it involves interpreting the text contrary to its apparent meaning. And unless other answers are exhausted, one should not resort to interpreting the text contrary to its apparent meaning.

 

 Third Answer: The Occurrence of 'Bada' in the Definitive Signs is Prohibited

 

This statement is the most correct answer and has greater compatibility with rules of reasoning. This answer can be presented by stating three points:

 

Point One: The narration indicating the possibility of 'Bada'' occurring in the inevitables is weak in chain, and there is no other hadith that confirms or strengthens its content. Meaning that this narration is anomalous (Gharib) and, on the periphery of the narrations of the Ahl al-Bayt (peace be upon them), has no similar counterpart. One cannot, by resorting to the content of this anomalous and singular narration, disregard the content of numerous hadiths that indicate the non-occurrence of transformation and change in the definitive signs.

 

Point Two: This narration contradicts other narrations that are narrated with reliable chains and whose evidences are clear; a narration based on the fact that an inevitable matter does not accept change or alteration. Among the narrations contradicting the narration of Dawud ibn Qasim al-Ja'fari is the authentic narration of 'Abd al-Malik ibn A'yun¹: I was in the presence of Imam al-Baqir (peace be upon him), and the discussion of Imam al-Qa'im (peace be upon him) came up. I said to him: "I hope it happens soon and the Sufyani is not involved." He said: "No, by Allah, it is from the inevitable matters from which there is no escape."²

 

And in the authentic narration of Muhammad ibn Muslim, it is said: I heard Imam al-Sadiq (peace be upon him) say: "After his appearance, the Sufyani will rule over five kingdoms for the period of a woman's pregnancy. After that he said: 'I seek Allah's forgiveness, rather he will possess for the period of a camel's pregnancy.' And that is among the inevitable matters and must occur."³

 

And other noble narrations.

 

Now, the above discussion can be placed within the framework of logical reasoning and expressed as follows: The condition for the occurrence of contradiction between two narrations is the authoritative proof of the issuance of both narrations. So when one of the narrations falls outside the circle of authoritative proof, it does not have the ability to contradict a narration that is authoritative proof. Therefore, it must be said that the narration of Dawud ibn Qasim - indicating the occurrence of 'Bada' in the definitive signs - lacks the necessary conditions for contradicting the aforementioned authentic narrations.

 

Point Three: 'Bada' in the definitive signs of the reappearance leads to the nullification of the purpose. To explain: We previously spoke in detail about the three main criteria for the value and importance of the signs of the reappearance.

Now, when 'Bada' occurs in these definitive signs, then the purpose and motive that led to the establishment of these signs would be nullified. While Allah is pure and free from nullifying His purpose.

 

By stating these three points, the conclusion reached by the late Allamah Majlisi and the late Muhaddith Nuri is problematic and unacceptable.

 

Fifth Topic: The Possibility of Deception (Talbees) in the Definitive Signs is Not Feasible

 

What is worthy of attention and focus at the end of this chapter is that: The definitive signs are such that the possibility of deception and plotting in them is not feasible; relying on four points:

 

Point One: Some of the definitive signs are cosmic signs related to the entirety of this world, and deception and cunning in them are not possible; like the rising of the sun from the west.¹

 

Point Two: The Integrated Occurrence of the Definitive Signs

 

Meaning that: The definitive signs will not occur in a disconnected and sporadic manner so that one could, with any trickery and deception, play tricks regarding those signs. These definitive signs will occur successively and alongside each other, and some of them will appear on the same day.

 

1. My critique regarding this event being a sign passed earlier. Researcher

 

Such as: The rising of the Sufyani and the Yamani on one day, of one month, of one year, as we indicated in previous narrations.¹

Point Three: The Signs are Universal.

Meaning that: The signs that manifest within the framework of Allah's wisdom are signs that affect the entire world and are not superficial or regional events. Therefore, these signs are events that inform the believers in Imam al-Mahdi (peace be upon him) throughout the entire world of his reappearance. Because the characteristic of a sign of the reappearance must be such that it informs all individuals who are included in being guided to the noble matter of the reappearance about the reappearance of the Imam (peace be upon him), and not that it only makes a number of people aware of the reappearance of Imam al-Mahdi (peace be upon him); otherwise, they would not be mentioned as definitive signs of the reappearance of Imam al-Mahdi (peace be upon him).

 

Therefore, considering this point: All sects that, with secretive and hidden claims, seek to promote the claims of such and such a claimant and claim that their claimant is the true intended meaning from the Mahdavi narrations or the narrations of the signs of the reappearance - like the Yamani and the Khurasani, etc. - are all hollow and worthless. Because none of these sects have compatibility and equivalence with the universality and worldwide nature of the signs of the reappearance.

 

Point Four: Stating the Precise Characteristics of the Signs.

 

As you observed, we stated the precise and detailed characteristics of each sign according to the narrations of the Ahl al-Bayt (peace be upon them).

In conclusion: The six definitive signs - which are reliable and dependable and can be a complete and correct criterion for the proximity of the reappearance of Imam al-Mahdi - neither accept trickery and deception nor create ambiguity. Because:

Firstly, some of them are cosmic.

Secondly, they all occur together and successively, not disconnectedly.

Thirdly, the occurrence of these signs will be worldwide and will affect the entire world.

Fourthly, the precise and detailed characteristics of these signs are also mentioned throughout the noble narrations, preventing their application to any claimant.

 

End of Part Two of the translation of the book "Al-Mahdawiyyah Al-Khatimah"

Chapter: The Jurisprudence of the Signs of the Reappearance

1399/02/17 [Persian Date: 2019/05/07]

Telegram channels for criticizing the sect claiming Yamani-hood:

https://t.me/almonqezfr

Channel: Al-Munqiz al-'Ali

https://t.me/almonqez_farsi

Group: Al-Munqiz al-'Ali

https://t.me/antimortad

Al-Ani al-'Ashriyyah

https://t.me/PayehayePooshaly

Hollow Foundations

 

Disclaimer :

AI-Generated Translation: This translation was produced by an artificial intelligence language model. It is an automated process based on statistical patterns in vast datasets. While efforts are made for accuracy, it may contain errors, nuances may be lost, and the translation style is inherently non-human.